Русская озвучка Dragon Age

Страница 1 из 3
1
2
3
»

Darth_LegiON

Дата: Суббота, 08.02.2014, 21:31 | Сообщение # 1

Не на сайте

Как известно, Dragon Age Origins полностью локализована за исключением Големов Амгаррака и Охоты на Ведьм, которые локализованы фанатами. Русская озвучка вышла спорной, и нам интересно ваше мнение о ней.

Искал приколы по Dragon Age, и на первое место, конечно, вылезли ляпы с озвучкой. Парочка - здесь под спойлером. Выкладывайте свои, посмеемся вместе!

Главный администратор.

Если ты не ведаешь за собой ничего достойного сожаления, значит у тебя либо завидно избирательная память, либо жалкая жизнь. © Стэн

Один раз - не саирабаз ©

Рыцарь

Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 06:43 | Сообщение # 2

Не на сайте

монтаж...

Наше дело правое!а врагов...найдём.

Alzhbeta

Дата: Среда, 19.02.2014, 16:59 | Сообщение # 3

350

Не на сайте

Цитата Darth_LegiON (

)

Русская озвучка вышла спорной

Ах, как я люблю эти аккуратные, нежные определения! "Концовка МЕ3 вышла спорной", "озвучка ДАО вышла спорной"... biggrin

Да не спорной она вышла, а отвратительной. Позорище же самое натуральное.

Darth_LegiON

Дата: Среда, 19.02.2014, 17:51 | Сообщение # 4

Не на сайте

Alzhbeta, ну почему. Многим, кстати, понравился, пара голосов неплохо получилась. Налажали разве что местами и не занимались нормально подбором голосов.

Рыцарь

Дата: Четверг, 20.02.2014, 06:24 | Сообщение # 5

Не на сайте

Цитата Alzhbeta (

)

Да не спорной она вышла, а отвратительной. Позорище же самое натуральное.

озвучка вышла то неплохая.но блин кто её в игру запихивал!руки бы ему отломать

Добавлено (20.02.2014, 06:24)
---------------------------------------------

Цитата Darth_LegiON (

)

не занимались нормально подбором голосов.

а как по мне с актёрами всё хорошо вышло

Наше дело правое!а врагов...найдём.

Сауризма

Дата: Суббота, 01.03.2014, 13:44 | Сообщение # 6

Не на сайте

Имхо, голоса в русской версии подобраны хорошо. Да вот дублёры озвучивают без эмоций (исключение: Логэйн, Огрен и Лелиана местами). А так, наша локализация интересная, неплохая.

Soner

Дата: Среда, 12.03.2014, 01:29 | Сообщение # 7

Не на сайте

Как-то свыкся с русской озвучкой, но она такая забавная порой.))

Сообщение отредактировал Sona - Среда, 12.03.2014, 01:30

HAnker

Дата: Суббота, 15.03.2014, 09:37 | Сообщение # 8

Не на сайте

Люди, кто-нибудь может скинуть мне ссылку на сайт. где можно скачать DA:O с английской озвучкой и русскими субтитрами?

Дааа, косяков я много замечала, особенно у Зеврана. Но. Есть один плюс в русской озвучке. Голос Морриган, мне он в русской озвучке нравится куда больше, чем в английской(Охота на Ведьм)

Ханкер